Dùlamàn (Seaweed)

 

 

Un’alga … quella! Era in una storia, diventava ponte, una connessione.

 

 

 

 

 

Allora,  non immaginavo. Ora sì, resta un’immaginazione, in una trasformazione della percezione che focalizza non il bisogno ma la connessione, non quella, in particolare, ma ognuna.

Grazie.

    IMG_5444

 

NPAL  Meetings & memories – Now Here 1806014

 

 

P:S,  la lirica è pubblicata nei commenti .

Annunci

One thought on “Dùlamàn (Seaweed)

  1. A ‘níon mhín ó, sin anall na fir shúirí
    A mháithairin mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé

    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na binne buí
    Dúlamán na binne buí Gaelach
    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na farraige
    Dúlamán na binne buí Gaelach

    Rachaimid me chun Niúir leis an dúlamán
    Gaelach ceannóimid bróga daora ar an dúlamán Gaelach

    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na binne buí
    Dúlamán na binne buí Gaelach
    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na farraige
    Dúlamán na binne buí Gaelach

    Bróga breaca dubha ar an dúlamán
    Gaelach bearéad agus triús ar an dúlamán Gaelach

    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na binne buí
    Dúlamán na binne buí Gaelach
    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na farraige
    Dúlamán na binne buí Gaelach

    Dúlamán na binne buí
    Dúlamán na binne buí Gaelach
    Dúlamán na binne buí
    Dúlamán na binne buí Gaelach

    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na binne buí
    Dúlamán na binne buí Gaelach
    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na farraige
    Dúlamán na binne buí Gaelach

    Dúlamán na binne buí
    Dúlamán na binne buí Gaelach

    A ‘níon mhín ó, sin anall na fir shúirí
    A mháithairin mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé

    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na binne buí
    Dúlamán na binne buí Gaelach
    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na farraige
    Dúlamán na binne buí Gaelach

    Tá ceann buí óir ar an dúlamán Gaelach
    Tá dhá chluais mhaol ar an dúlamán maorach

    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na binne buí
    Dúlamán na binne buí Gaelach
    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na farraige
    Dúlamán na binne buí Gaelach

    Dúlamán na binne buí, dúlamán na binne buí Gaelach
    Dúlamán na binne buí, dúlamán na binne buí Gaelach

    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na binne buí
    Dúlamán na binne buí Gaelach
    Dúlamán, dúlamán, dúlamán na farraige
    Dúlamán na binne buí Gaelach

    Dúlamán na binne buí, dúlamán na binne buí Gaelach
    Dúlamán na binne buí, dúlamán na binne buí Gaelach
    Dúlamán na binne buí, dúlamán na binne buí Gaelach
    Dúlamán na binne buí, dúlamán na binne buí Gaelach

    [TRANSLATION:]

    Oh, gentle daughter, here come the wooing men
    Oh, gentle mother, put the wheels in motion for me

    Seaweed, seaweed, seaweed from the yellow cliff
    Seaweed from Ireland
    Seaweed, seaweed, seaweed from the ocean
    Seaweed from Ireland

    I would go to Niúir with the Irish seaweed
    “I would buy expensive shoes,” said the Irish seaweed

    Seaweed, seaweed, seaweed from the yellow cliff
    Seaweed from Ireland
    Seaweed, seaweed, seaweed from the ocean
    Seaweed from Ireland

    The Irish seaweed has beautiful black shoes
    The stately seaweed has a beret and trousers

    Seaweed, seaweed, seaweed from the yellow cliff
    Seaweed from Ireland
    Seaweed, seaweed, seaweed from the ocean
    Seaweed from Ireland

    Seaweed from the yellow cliff
    Seaweed from Ireland
    Seaweed from the yellow cliff
    Seaweed from Ireland

    Seaweed, seaweed, seaweed from the yellow cliff
    Seaweed from Ireland
    Seaweed, seaweed, seaweed from the ocean
    Seaweed from Ireland

    Seaweed from the yellow cliff
    Seaweed from Ireland

    Oh, gentle daughter, here come the wooing men
    Oh, gentle mother, put the wheels in motion for me

    Seaweed, seaweed, seaweed from the yellow cliff
    Seaweed from Ireland
    Seaweed, seaweed, seaweed from the ocean
    Seaweed from Ireland

    There is a yellow gold head on the Gaelic seaweed
    There are two blunt ears on the stately seaweed

    Seaweed, seaweed, seaweed from the yellow cliff
    Seaweed from Ireland
    Seaweed, seaweed, seaweed from the ocean
    Seaweed from Ireland

    Seaweed from the yellow cliff, seaweed from Ireland
    Seaweed from the yellow cliff, seaweed from Ireland

    Seaweed, seaweed, seaweed from the yellow cliff
    Seaweed from Ireland
    Seaweed, seaweed, seaweed from the ocean
    Seaweed from Ireland

    Seaweed from the yellow cliff, seaweed from Ireland
    Seaweed from the yellow cliff, seaweed from Ireland
    Seaweed from the yellow cliff, seaweed from Ireland
    Seaweed from the yellow cliff, seaweed from Ireland

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...